从LEECH的礼貌原则看国际商务函电的翻译

• 作者: 刘莹
• 来源期刊: 企业家天地（下半月版）
• 学科: 经济
• 关键词: 礼貌原则 度范畴 函电翻译
• 年，卷（期）: 2008,（11）
• 所属期刊栏目: 综合
• 页码范围: 204-205
• 页数: 2页
• 分类号: F123.16
• 字数: 1353字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-8434.2008.11.125

摘要

语用研究一直是国内外语言学家研究的热点问题,国际商务函电作为一种专门用途英语(ESP)在语用上具有礼貌等特色.如何恰当、准确地翻译出商务函电的礼貌特征,不仅关系到交易的成败得失,还影响到商家在国际市场上的信誉和前途.本文从礼貌原则的角度,结合度范畴对商务函电的翻译问题作了一些探索,认为函电翻译应该在确保信息内涵对等的前提下,译出原语的语气和态度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘莹	广西师范学院外语系	12	6	1.0	2.0