日语敬语表现与场面性

• 作者: 王磊
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 敬语表现 场面性 具体表现
• 年，卷（期）: 2008,（7）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 198-199
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2208字
• 语种: 中文

摘要

日语敬语表现不仅受到语言本身规律性的制约,也受到与其相关联的语言外部世界,即"场面性"的制约.在人与人之间的关系发生了改变的日本.植根于传统民族文化、尊敬意识的敬语表现和"场面性"之间的关系也发生了相应的变化.具体表现在:内外有别、称赞禁忌、激励禁忌、对他人的[配廛]、明确恩惠关系、尊重个人隐私等方面.