严复哲学译词:特征与命运——“中国现代哲学语汇的缘起与定型”研究之二

• 作者: 张法
• 来源期刊: 中国政法大学学报
• 学科: 哲学
• 关键词: 严复译词 哲学语汇 古代汉语 中国现代化进程
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 页码范围: 106-117
• 页数: 12页
• 分类号: B26

摘要

严复的哲学译词显出了一种汇融中西的特征,但在与日本新词的对决中,虽初显优势,但终于失败。里面有非常复杂的原因:严复自身用西方逻辑的严格性对古代汉语的批判;时局的变化中士绅阶层皆被留日群体所取代;王国维对严复译词的批判。严复译词的失败对中国现代哲学语汇的形成具有决定性的意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张法	中国人民大学哲学院	127	599	14.0	20.0