中式英语，一不留神就说错

• 作者: 陈宁
• 来源期刊: 留学生
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 银行员工 留学期间 打电话 费用
• 年，卷（期）: lxsb_2009,（1）
• 页码范围: 59
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

在英国留学期间，我曾遇到过这样两件事儿：一天，一个来自北京的同学从银行打电话给我，她说她在查账时，发现自己卡里的一部分钱被银行扣了，向银行员工咨询时，银行员工总是告诉她被扣的是一笔“不错的”费用。她感到十分纳闷，既然是一笔”不错的”费用，银行干吗还要扣啊？她的话也让我听得丈二和尚——摸不着头脑，只好赶去问个究竟。