戏剧的二元性与戏剧翻译

• 作者: 翟红梅
• 来源期刊: 中国戏剧
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 戏剧翻译
• 页码范围: 55-57
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

一、导言 讨论戏剧之前,应当首先明确戏剧的范畴.在中国,戏剧是戏曲、话剧、歌剧、舞剧等的总称,也常指话剧.有学者认为,戏剧应有广义和狭义之分,广义上的戏剧应包括话剧、戏曲、歌剧、舞剧等,而狭义上的戏剧仅指话剧.本文作者在探讨戏剧及其翻译时使用的是戏剧的狭义内涵,即话剧.话剧是戏剧艺术的一个最主要的门类,在西方被称为drama,指那些以对话为"骨干成分"的戏剧:19世纪末20世纪初,西方的drama传入中国后,中国人称之为"话剧"."话剧"定名之后,"戏剧"则常用来作为各种舞台剧的总称,相当于西方的theatre.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	翟红梅	安徽师范大学外国语学院	14	140	4.0	11.0