简谈旅游资料翻译策略

• 作者: 何姣姣 张正荣 黄婷
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游 翻译 策略 可接受度
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 政法·经济·社会
• 页码范围: 54-56
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3304字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2009.01.019

摘要

旅游资料的翻译,是一种跨文化交际活动.译者既要忠实于景点特征和文化内涵,又要使译文对外国游客有良好的可接受度.在翻译的过程中应采用各种策略,如选择正确词汇、采取避虚就实、了解行业标准、采用语用策略、补足背景知识等策略以达到形式与动态对等,更好地宣传中国文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张正荣	十堰职业技术学院旅游与涉外事务系	19	17	2.0	3.0
2	黄婷	十堰职业技术学院旅游与涉外事务系	6	3	1.0	1.0
3	何姣姣	十堰职业技术学院旅游与涉外事务系	5	1	1.0	1.0