典故翻译的注释原则——以《尤利西斯》的典故注释为例

• 作者: 许宏
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 尤利西斯 典故翻译
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 78-83
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7745字
• 语种: 中文

摘要

典故翻译是一个非常复杂的课题,而用注释法翻译典故是一种有效的方法.典故翻译的注释原则是:注释应详略得当,把握注释总条目的数量和每一条注释的信息量;注明典源、典面,必要时解释典义并提供"提示".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许宏	解放军外国语学院英语系	16	134	7.0	11.0