《骆驼祥子》韩文译本的成语典故翻译比较

• 作者: 满秀娥
• 来源期刊: 中国民族博览
• 学科: 教育
• 关键词: 骆驼祥子 互文性 成语典故韩译
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 115-116
• 页数: 2页
• 分类号: G623.3
• 字数: 3074字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-4198.2020.02.057

摘要

老舍先生是闻名的语言大师,在《骆驼祥子》一文中使用了很多切合语境的成语典故.成语典故是民族悠久的历史和古老文化的沉淀.不同知识、文化背景的人对同一话语有不同的理解,相同的话语在不同的情境下也会有不同的理解.本文在互文性视角下考察译本中的成语典故翻译,从译文的忠实性、可读性两个方面分析译本翻译的优劣得失.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	满秀娥		1	0	0.0	0.0