从认知角度审视和应对英汉互译中基本颜色词的异同

• 作者: 陶李春
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 认知 基本颜色词 异同分析 应对方案
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 363-364,379
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4550字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2009.03.137

摘要

本文从认知的角度对比分析了英汉两种语言中基本颜色词的异同,结合认知语言学的研究成果探讨了产生这些异同的原因,从而尝试性地提出了一种颜色词翻译过程的设想,即理解认知、对比认知、选择认知.在此基础上,为达到对颜色词的正确理解与规范表达的效果,作者还提出了一个较为系统且可行性强的应对方案.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陶李春	南京邮电大学外国语学院	44	47	3.0	5.0