被动语态在科技英语中的应用及翻译技巧

• 作者: 胡玉凤
• 来源期刊: 辽宁科技大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语 被动语态 应用 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 页码范围: 192-196
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1993字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-1048.2009.02.019

摘要

论述了科技英语中常使用被动语态结构的原因,以及科技英语与汉语翻译在表达方式上的不同.通过科技英语实例阐述了科技英语中常用的五种实用翻译技巧.说明了通过翻译技巧把科技英语的被动语态句翻译为汉语的主动语态句,才能使译文通顺流畅,符合汉语表达习惯.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡玉凤	辽宁科技大学外语系	4	30	3.0	4.0