汉语外来词的分类及各类的名称问题

• 作者: 徐广洲
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 外来词 分类 各类的名称
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 页码范围: 72-76
• 页数: 5页
• 分类号: H035

摘要

“香波”、“冰淇淋”、“啤酒”应该分属汉语外来词的三个类别。“音译词”是指称“沙发”类汉语外来词较为合适的术语。“香波”类应该并入音译词。“音译加义类词”是“啤酒”类汉语外来词较为合适的名称。“半音译半意译词”是“冰淇淋”类汉语外来词较为合适的名称。“BP机”类汉语外来词可以称之为“字母缩写加义类词”。“景气”类汉语外来词可以称为“借用日语中的汉字词”。“蜜月”类应该视为一种特殊的汉语外来词，可以称之为仿译词。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐广洲	赤峰学院汉语言文学系	8	9	1.0	3.0