英汉语言语义信息的非对应性研究

• 作者: 张华
• 来源期刊: 跨世纪（学术版）
• 学科: 教育
• 关键词: 非对应性 语言迁移 语义习得 词汇记忆 虚词
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 所属期刊栏目: 高等教育
• 页码范围: 156-157
• 页数: 2页
• 分类号: G642.0
• 字数: 3213字
• 语种: 中文

摘要

在第二语言学习过程中,"源出语"(母语)与"目标语"(第二语言)之间的相似性和相异性会对二语习得产生巨大的影响,从而导致外语学习者在习得过程中遇到不可避免的障碍.汉语与英语是分属于两个语系的语言,其差别性远大于相似性,因此就会给英语学习带来很大的"负面迁移"的影响,无形加大了英语学习的难度.因此,"语言迁移"的研究和英汉语言信息非对应性研究对于外语教学和学习都是非常重要的.作者从语义角度比较英汉两种语言,利用第二语言习得理论,对于多年教学工作中收集学生的习作与语误分析,找出英汉语言语义信息的非对应性的具体表现,从而帮助英语教学工作者和学习者取得长足的成功.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张华	西安工业大学外语系	27	18	2.0	3.0