演说词语篇的评价意义与翻译——以奥巴马竞选演说词及其中译文为例

• 作者: 谭晓丽
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 评价理论 人际功能 态度 翻译
• 年，卷（期）: 2009,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 191-194
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6744字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2009.06.060

摘要

评价是系统功能语言学中人际功能的一部分,由态度、介入和级差三方面组成,阐明说话者对事物的态度.文章尝试运用评价理论作分析研究的工具,对奥巴马的一篇竞选演说词及其两个中译文进行描述、比较和分析,探讨如何解决态度系统的显性评价和级差系统的隐性评价的翻译问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭晓丽	衡阳师范学院外语系	34	150	6.0	11.0