得"意"不可忘"形"——也淡英诗汉译

• 作者: 吴晓冬
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 译形 译神
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 社科纵横
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3945字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2009.03.070

摘要

诗歌翻译中, "形"与"神"孰重孰轻,众说纷纭.目前译界有不少观点都将译"形"视为译"神"之后的,低一层次的翻译.然而,就诗歌翻译而言, "形"却有着不容忽视的重要性.本文拟就诗歌翻译中的"形"与"意"的问题作一个探讨,论述在诗歌翻译中,译形的重要性.同时,在此基础上,试图说明译形的可能性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴晓冬	华东师范大学对外汉语学院	1	0	0.0	0.0