浅析R.L.Wing英译《道德经》的结构主义翻译观

• 作者: 王超
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 《道德经》结构主义翻译观 英译
• 年，卷（期）: 2009,（22）
• 所属期刊栏目: 语言
• 页码范围: 161,163
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 2317字
• 语种: 中文

摘要

本文从结构主叉翻译理论视角分析R.L.Wing翻译的<道德经>第一章,侧重从结构主义尊重并仰视原语文化的角度研究作者在第一章中对"天地","万物之母"等具有强烈中国色彩的词汇的英译.通过对作者英译本与原作在结构和内容等方面进行比较,阐释出结构主义翻译理论在作者力求达到译文与原文等值的翻译过程中所起到的重要作用,进而揭示出作者在翻译原作过程中所遵循的结构主义理据.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王超	西南大学外国语学院	38	117	6.0	8.0