专利文献翻译中并列结构的处理

• 作者: 晋耀红 赵然
• 来源期刊: 计算机工程与应用
• 学科: 工学
• 关键词: 机器翻译 语法结构 专利文献
• 年，卷（期）: 2009,（24）
• 所属期刊栏目: 数据库、信息处理
• 页码范围: 125-129
• 页数: 5页
• 分类号: TP391
• 字数: 6817字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3778/j.issn.1002-8331.2009.24.037

摘要

针对专利文献翻译中的复杂并列结构的处理,提出了一种预处理和后处理的方法--拆分合并法.它弥补了统计翻译系统在复杂结构方面的劣势,同时保留统计翻译在经验句式、人力成本等方面优于规则系统的特点.实验表明,这种方法稳定地提高了翻译系统的准确率.此外,它独立于具体的统计翻译系统,可以方便地移植到不同的统计翻译系统上.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	晋耀红	中国科学院声学研究所	4	235	4.0	4.0
2	赵然	中国科学院声学研究所	4	25	2.0	4.0