论前景化理论及其在文学翻译中的应用

• 作者: 洪婷
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 前景化理论 文学翻译 文学文体学 假象等值
• 年，卷（期）: 2009,（31）
• 所属期刊栏目: 高校讲坛(三)
• 页码范围: 952-953
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3405字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2009.31.749

摘要

本文旨在讨论前景化理论及其在文学翻译中的应用.作者首先探讨了前景化理论的概念;其次从前景化理论角度解析文学文本的语言特点,指出文学翻译中不能忽略前景化的表达,只重内容而忽略形式易造成"假象等值".最后通过对几个文学作品中前景语言翻译的分析,阐明前景化在文学翻译中的作用.