浅议文学翻译中意境的传达

• 作者: 马红艳
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 意境 传达
• 年，卷（期）: 2009,（38）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究1
• 页码范围: 40-41
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3478字
• 语种: 中文

摘要

本文作者从对意境的理解入手分析了文学作品中意境的创作和文学翻译中意境的传达,并结合自己的经验和体会指出:为了成功地再现意境,译者不仅要有一定的翻译理论知识,丰富的想象力,不厌其烦、执著追寻的态度,还要有扎实的语言功底和广博的人文背景知识.