《察合台语详解词典》中个别词的正字问题

• 作者: 阿布力米提·艾海提·伯固
• 来源期刊: 新疆大学学报：哲学社会科学维文版
• 学科: 工学
• 关键词: 词典 详解 字问题 规范形式 修改意见 词条 历史 词汇
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 15-23
• 页数: 9页
• 分类号: TP391

摘要

词典是一面反映某种语言词汇宝库全貌的镜子，所以收入词典的每一个词条在正字正音释义方面都应该准确无误．特别是为释读古典作品而编纂的词典，其正字法按照历史原则即“按照词的语音原则在文字上表达其历史规范形式的原则”来讲更是如此。本文在肯定《察合台语详解词典》价值和地位的同时，在资料的基础上分几点加以讨论该词典中将近500词条的正字正音方面的个别问题并提出修改意见。