古诗词曲英译中的文化——燕子意象的翻译

• 作者: 余双玲 顾正阳
• 来源期刊: 湖北民族学院学报（哲学社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 诗词 文化意象 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 124-127
• 分类号: H059
• 字数: 4488字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-941X.2010.04.026

摘要

文化意象由物象和寓意两部分构成.它是一种文化符号,以丰富的寓意、深远的联想向人们展示诗歌的意境.古诗词曲中燕子意象的翻译技巧与方法,向译语读者展现了诗词文化意象的内涵以及诗歌的韵味.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾正阳	上海大学外国语学院	46	84	5.0	7.0
2	余双玲	上海大学外国语学院	11	6	1.0	1.0