关于英诗汉译之思考——以美国诗人朗费罗《人生礼赞》为例

• 作者: 李明
• 来源期刊: 语文学刊(外语教育教学)
• 学科: 文学
• 关键词: 英诗汉译 节奏 押韵 传神
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 58-59
• 分类号: H315.9
• 字数: 3350字
• 语种: 中文

摘要

英诗汉译的历程迄今已有将近150年的历史.随着翻译研究学科的发展和兴盛,各种翻译标准和策略应运而生,一首诗的不同翻译版本也是异彩纷呈.笔者认为,英诗汉译还是宜以节奏为基础,押韵为必然,传神为根本.而译者之汉语功底当属翻译工作之大前提.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李明		2	2	1.0	1.0