论即席翻译中的跨文化语用失误

• 作者: 朱付建
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 跨文化语用学 语言-语用失误 社会-语用失误
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 页码范围: 60-61
• 分类号: H315.9
• 字数: 4342字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2323.2010.05.030

摘要

即席翻译是一种直接的、面对面的跨文化交际活动,了解和避免跨文化语用失误对译员来说有着特别重要的意义.本文以跨文化语用学的理论为指导,分析即席翻译中经常出现的两种语用失误,即跨文化语言-语用失误和跨文化社会-语用失误,旨在减少交流过程中的误解,同时说明语用能力对提高即席翻译质量的重要性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱付建		3	2	1.0	1.0