从“江、河”之别看英汉地名的翻译

• 作者: 邱立珍
• 来源期刊: 宁波城市职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 河 江 地名 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 48-51
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

本文通过追溯“河”与“江”两字的起源、中华文化的发祥、发展，说明“河”字在中华文化表达中作为主流文化，即官音，而存在；通过追溯中国地名翻译的起始与发展，说明英语译成汉语时，用“河”字翻译所有外国的河流。这就是为什么外国无“江”了。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邱立珍	宁波城市职业技术学院外国语学院	14	2	1.0	1.0