英语移就辞格的修辞效果及翻译策略

• 作者: 尹平芬
• 来源期刊: 河南财政税务高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 移就 修辞格 修辞效果 偏离 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究与实践
• 页码范围: 75-78
• 分类号: H315
• 字数: 4322字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5793.2010.01.023

摘要

移就辞格是英语写作中一种常用的修辞手法.在行文中使用移就辞格,能产生简洁新颖、生动幽默、发人深省的效果.英语中的移就辞格是对常规语言表达方式的一种偏离,在把移就辞格翻译成汉语时,应根据其偏离常规程度的大小,采取灵活的翻译策略,如直译法、意译法、分译法、补充法等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹平芬	郑州大学外国语学院	1	0	0.0	0.0