英汉习语的文化差异分析及翻译策略探索

• 作者: 周健美
• 来源期刊: 湖南环境生物职业技术学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 习语 文化差异 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 90-92
• 分类号: G42
• 字数: 3405字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-6361.2010.04.025

摘要

该文就引起英汉习语差异的地理环境、宗教信仰、风俗习惯、历史文化等方面进行分析,提出了采用直译、意译、同义习语套用法、对称增字等方法对习语进行翻译,以期在英汉习语互译中达到最佳效果.参6.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周健美	湖南环境生物职业技术学院应用语文系	13	2	1.0	1.0