文化视角的翻译方法研究

• 作者: 王军
• 来源期刊: 西安航空技术高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译策略 文化差异 等值翻译 直译
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 教育与教学
• 页码范围: 57-59
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3147字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9233.2010.02.017

摘要

作为一种跨文化活动,翻译涉及两种完全不同文化之间的信息转换.从风俗习惯、历史、地理和宗教四个方面分析了东西方国家在文化方面的差异.在文化差异分析的基础上提出了四种翻译策略,即直译、等值翻译、意译、直译和意译相结合.这种文化视角的翻译方法对英语学习者在翻译过程中将有所启迪.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王军	西安航空技术高等专科学校基础部	15	13	2.0	3.0