中西方翻译理论对比之严复与奈达

• 作者: 张忠慧
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 严复 奈达 翻译理论 信 达 雅
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 37-38
• 分类号: H315.9
• 字数: 4421字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2323.2010.03.020

摘要

奈达和严复是两位著名的翻译理论家,他们都具有丰富的翻译实践经验.奈达通过<圣经>的翻译实践提出了动态对等即读者同等反应论;严复在<天演论>等西方哲学社会科学名著的翻译过程中提出了信、达、雅原则.二者的理论既有相似之处,又有不同方面.奈达的理论是翻译的文本构建标准,而严复的理论是翻译的美学标准.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张忠慧	天水师范学院外国语学院	18	41	4.0	5.0