程小青翻译对其创作活动的影响

• 作者: 禹玲
• 来源期刊: 武汉工程大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 程小青 侦探小说翻译 侦探小说创作
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 所属期刊栏目: 人力与人才资源开发研究专栏
• 页码范围: 78-82
• 分类号: H315.9
• 字数: 6026字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2869.2010.04.018

摘要

程小青是清末民初重要的作家之一,西方侦探小说翻译传播的先驱者,中国侦探小说创作的鼻祖.程小青在翻译与创作两种模式间经历了模仿、借鉴、转变、融合一系列的过程.他模仿西方古典侦探小说的写法,注重案件的科学推理;借鉴西方小说心理分析法展开情节,转变传统公案小说的写作模式,将异域小说之长融合进了自己的作品,使得侦探小说这种新的文体真正为国人接受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	禹玲	湖南科技大学外国语学院	16	29	4.0	5.0