从语境顺应视角评析圣经中专有名词汉译

• 作者: 井春燕
• 来源期刊: 中国校外教育：下旬
• 学科: 文学
• 关键词: 语境顺应 圣经 专有名词 汉译
• 年，卷（期）: 2010,（S2）
• 页码范围: 402-402
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

以Jef Verschueren的语境顺应理论为分析框架,将"和合本"和"当代中文译本"为依据蓝本,探讨圣经汉译过程中专有名词的处理。从语境顺应视角评析了圣经几个汉译版本中对某些专有名词欠妥的翻译,肯定了语境顺应论对翻译手段和策略的指导。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	井春燕	西安工程大学人文学院	14	5	2.0	2.0