从中西方狗文化差异视角看狗习语翻译策略

• 作者: 韩宁
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 文化差异 狗习语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 页码范围: 148-149
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

中西方狗文化存在着巨大的差异。英语和汉语中包含很多含有狗形象的习语．如何正确理解和翻译狗习语成为翻译中的重点和难点。在翻译狗习语时译者要根据具体的情况进行处理．使译文既能准确地传达原文的思想，又符合中国人的思维和表达习惯，确保跨文化交流的顺利进行。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩宁	黑龙江八一农垦大学文理学院	15	17	2.0	3.0