从言语语言学看翻译的多相面对等

• 作者: 刘晓荣
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 对等 言语意义 效果 形式
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 152-153
• 分类号: H3
• 字数: 3953字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2010.11.103

摘要

追求译语与原语对等是译者的目标,但两种语言间的多种差异却使得翻译对等成为一种理想.在实际翻译过程中,译者既要考虑原文写作意图又要考虑译文读者,故而译文只能求得与原文相对的等值.本文从言语意义,语用功能及其语言形式三个方面来探讨翻译的对等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘晓荣	新疆大学外国语学院	1	0	0.0	0.0