跨文化交际语境下提高翻译质量的文化制约因素及策略选择

• 作者: 刘高高
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化 翻译 制约因素 策略
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 112-114
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译是一种跨文化、跨语言的交流活动,高质量的翻译必然要跨越文化与语言的双重障碍,才能准确地将一种语言所表达的文化信息用另一种语言来承载。在跨文化的语境下,影响翻译质量的主要因素有思维方式与价值观念、语义联想与意象、比喻与习惯表达、宗教文化与历史典故等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘高高	长沙理工大学外国语学院	2	0	0.0	0.0