浅析贺拉斯、哲罗姆、施莱尔马赫翻译模式的特点和影响

• 作者: 许静
• 来源期刊: 佳木斯教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 贺拉斯翻译模式 哲罗姆翻译模式 施莱尔马赫翻译模式
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 216-217
• 分类号: H315.9
• 字数: 2148字
• 语种: 中文

摘要

贺拉斯和圣·哲罗姆提倡文学作品的活译,然而针对宗教文本,哲罗姆又倾向于忠实的翻译.贺拉斯提出"特权语言"的概念,而施莱尔马赫反对这一观点,并针对该概念提出了"外国化的翻译"概念.本文通过对这三种翻译模式各自的特点进行历史性的研究,旨在阐述这三种模式对当前翻译领域所产生的重要影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许静		26	28	3.0	4.0