夏济安散文翻译技巧之一:巧用话题句

• 作者: 贺倩
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 工学
• 关键词: 夏济安 话题句
• 年，卷（期）: 2010,（34）
• 页码范围: 165-166
• 分类号: TP391.2
• 字数: 3284字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2010.34.144

摘要

英语注重主语,句子形式是"主语加谓语".而汉语注重话题,句子形式是"话题加评论".基于这种差异,在英语与汉语两门语言互译中,必须有效把握这两者语言之间的转换才能体现原文的价值.而夏济安先生--台湾著名翻译家,在英汉翻译中把转换技巧使用得淋漓尽致.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贺倩	新疆师范大学外国语学院	1	4	1.0	1.0