从《褚遂良》的两个译文比较看文言文翻译策略

• 作者: 李明
• 来源期刊: 学园
• 学科: 文学
• 关键词: 《聊斋志异》 文言文 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究
• 页码范围: 58-59
• 分类号: H159
• 字数: 2854字
• 语种: 中文

摘要

中国文言文的翻译与研究引起了越来越多学者的兴趣和重视.<聊斋志异>包含丰富的中国特色文化,蕴含着丰富的意象和形象词.由于文化背景及宗教信仰的不同,这使得不太了解中国文化的读者很难完全理解.译者若要把文章蕴含的所有意义完全表达出来使目的语使用者接受是有一定难度的.本文以<褚遂良>为例,试探讨文言文的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李明	河北大学外国语学院	28	87	6.0	8.0