奥巴马演讲中的修辞翻译

• 作者: 胥谨 赵兰 顾灿
• 来源期刊: 学园
• 学科: 文学
• 关键词: 修辞手段 奥巴马演讲 修辞翻译原则
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 页码范围: 49-50
• 分类号: H315.9
• 字数: 3754字
• 语种: 中文

摘要

美国总统奥巴马是一位优秀的演讲家,他的竞选演讲至今给人们留下了深刻的印象,这与他演讲中精彩的修辞术的运用密不可分.本篇论文分析了一些在他演讲中常用及修辞手段及修辞效果;同时对于演讲辞这种特殊的文体,本文总结了三种相应的翻译原则:清晰、凝练、跌宕.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾灿		2	2	1.0	1.0
2	赵兰		2	2	1.0	1.0
3	胥谨		1	1	1.0	1.0