试论庞德翻译思想中创造性重构与忠实性在《诗经》中的体现——以《诗经·小雅·采薇》为例

• 作者: 周立国
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译研究 创造性重构 忠实性 诗经
• 年，卷（期）: 2010,（15）
• 页码范围: 605-606
• 分类号: H3
• 字数: 4114字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2010.15.474

摘要

埃兹拉·庞德是20世纪英美文坛重要的代表人物之一,他不仅是诗人,也是一名伟大的翻译家,其翻译思想极大推动了英美现代诗歌的发展.本文从Guido's relations一文入手,分析文中庞德的翻译思想,着重探讨创造性重构与忠实性在<诗经>译本中体现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周立国		1	1	1.0	1.0