日语指示词「これ」在法律文中的运用

• 作者: 马燕菁
• 来源期刊: 华西语文学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 日语指示词「これ」指代用法 主题用法
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 52-57+270-271
• 页数: 6页
• 分类号: H36

摘要

日语指示体系中「これ」是最具有代表性的指示表现形式。本文以此为考察对象,以日本宪法、刑法、民法、民事诉讼法、刑事诉讼法和商法等六部法律为语料,发现法律文与日语其他文体截然不同,用于文脉指示的「これ」的使用频率要远高于指示词「それ」。本文认为这是指示词「これ」用于指示属于发话者领域范围内的事物这一基本性格的具体体现。此外,指示词「これ」在日本法律条文中主要有指代用法和主题用法两种用法,前者是日语指示词的共性,而主题用法则是其独特用法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马燕菁	华东政法大学外语学院	6	2	1.0	1.0