基于COCA语料库和CCL语料库的翻译教学探索

• 作者: 朱晓敏
• 来源期刊: 外语教学理论与实践
• 学科: 文学
• 关键词: 语料库 COCA OCL 翻译教学
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 语料库研究专栏
• 页码范围: 32-37
• 分类号: H3
• 字数: 6565字
• 语种: 中文

摘要

从上世纪80年代起,作为一种研究语言现象和语言本质的新模式,语料库语言学取得了令人鼓舞的成就.语料库已经渗透到语言研究的各个领域.翻译研究领域里使用的语料库多为双语平行语料库和翻译语料库.单语语料库与翻译研究相结合,尤其是与翻译教学相结合,是一个鲜有人探索的未知领域.在课堂上使用可以免费获取的美国杨百翰大学的英语单语语料库(COCA 语料库)和北京大学汉语语言学研究中心的汉语单语语料库(CCL语料库)能改变传统翻译教学模式,为翻译教学的改革提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱晓敏		26	197	6.0	14.0