文学翻译形象转换的重塑性

• 作者: 谢云才
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 诠释学 视域融合 形象转换 重塑性
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 80-84
• 分类号: H35
• 字数: 7540字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2011.03.019

摘要

文学翻译的本质是诠释并转换出源语文本的形象意义,其形式特征表现为形象转换的重塑性.翻译过程的表达层面主要涉及三个方面的问题:1.形象转换过程的各种视域融合；2.源语形象与译语形象互为表里的辩证关系；3.形象转换具有的重塑性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢云才		11	32	3.0	4.0