英汉"矛盾"修辞格的比较与翻译

• 作者: 王黎
• 来源期刊: 陕西社会科学论丛
• 关键词: 矛盾修辞格 对立统一 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 语言文学
• 页码范围: 75-76,47
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

"矛盾"修辞格是通过词语表面的语义矛盾来揭示事物闻既对立又统一的辩证关系.本文通过实例比较,旨在阐明英汉"矛盾"辞格的结构差异及翻译方法.指出正确理解原文内涵,摆脱原语语法规范和思维模式,重建符合汉语修辞规范的语义关系,是有效翻译该辞格的必要前提..

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王黎	西北大学外国语学院	6	24	3.0	4.0