英汉转喻翻译的研究

• 作者: 张容书
• 来源期刊: 首都教育学报
• 关键词: 转喻 认知 翻译策略 关联理论 推理
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 17-18
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

转喻不仅是一种修辞手段,而且是普遍的语言现象,更是基本的思维方式,在认知语言学研究中具有重要作用.而转喻翻译的重要性也是不言而喻的.以语用等效为理论基础,以英汉转喻的语用对比为依据,我们可以探讨出英汉转喻的语用翻译策略;此外,转喻翻译还可以在关联理论的模式框架内进行分析.