中国大学生英语写作中中式英语的成因与对策

• 作者: 王卫平 王萍
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 成因 对策 对比分析
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2011,（Z2）
• 页码范围: 69-74
• 页数: 6页
• 分类号: H319

摘要

在英汉对比分析的基础上,本文利用中国大学生英语写作中的一些中式英语的例句以及对这些学生的访谈所了解到的信息来探讨中式英语的成因以及避免中式英语的对策。中式英语主要是由于学生缺乏对英语句式的把握力,依赖中式的思维方式,缺乏足够的纯正英语的输入量以及缺乏讲英语国家文化的了解而造成的。为了减少中国大学生英语写作中的中式英语,要让学生了解英、汉语的特点和结构上的差别,多练习使用英语句式结构,加强纯正英语的输入量,提高英语水平,逐步实现从中式思维到英式思维的转移。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王萍	武汉大学外语学院	55	366	10.0	18.0
2	王卫平	华中科技大学外语学院	15	88	4.0	9.0