句子层级平行教学语料库的构建

• 作者: 吴雪颖
• 来源期刊: 英语教师
• 学科: 文学
• 关键词: 平行语料库 教学语料库 句对齐
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 高校英语教学
• 页码范围: 29-33,39
• 分类号: H319
• 字数: 4827字
• 语种: 中文

摘要

平行语料库除了用于机器翻译、词典编撰、对比翻译研究等领域,近年来也越来越多地用于外语教学实践中,但是由于大型语料库的不可及性,一线教师的实际教学需求常常无法满足.利用塔多思(Trados)计算机辅助翻译软件的Winalign组件,并结合Word、Excel的简单操作进行汉英文本分离,构建出能够应用于英语语言课程和自主学习的句子层级双语平行教学语料库,并可用Word和Paraconc进行检索.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴雪颖	天津师范大学外国语学院	10	20	3.0	4.0