英汉语汇中著名人物的语用含义及翻译

• 来源期刊: 商业文化：学术版
• 学科: 文学
• 关键词: 语汇 著名人物 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（7）
• 所属期刊栏目: 科教纵横
• 页码范围: 208-208
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

英汉两种语言中都大量存在着具有相对固定性，意义独特性的现成用语，即语汇。语汇包含习语和熟语等。英汉语汇在各自的语言中均扮演着极其重要的角色，其中包含有著名人物的语汇不在少数，语汇中著名人物的语用含义往往与字面意义不一致，这增加了英汉语汇互译的难度。本文拟从翻译角度探讨英汉语汇中著名人物的语用含义及其翻译方法。