广告语翻译双关语知识在高职英语教学中的运用与欣赏

• 作者: 张丽
• 来源期刊: 赤峰学院学报：科学教育版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语广告 双关语 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2011,（9）
• 页码范围: 61-63
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。英语中的双关语主要分为语音双关、语意双关、语法双关和成语、俗语双关等表现形式。从双关语的双重含义及广告语体风格考虑，双关语的汉译可以采用分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法、隐语等方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张丽		14	8	2.0	2.0