中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 生物学
• 关键词: 生肖动物词汇 文化内涵 象征含义 翻译策略
• 年，卷（期）: 2011,（7）
• 所属期刊栏目: 外语论坛
• 页码范围: 218-218,194
• 页数: 2页
• 分类号: Q958.12
• 语种: 中文

摘要

在人类历史发展的漫长进程中,十二生肖在我国是最神秘、最普及、最悠久的文化现象。生肖动物一直与人类保持着密切联系,并对人类的生存与发展产生深刻的影响。,在日常生活中,生肖动物词汇具有丰富的表现力,人们常借用生肖动物词汇来抒发自己的情感,丰富自己的语言。由于文化差异,英汉语中生肖动物词汇的象征含义不尽相同,因此在翻译实践中,应当注意对这些动物词汇的正确处理。