唐静：翻译路上的苦行僧

• 作者: 于洋
• 来源期刊: 华人世界
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉翻译 唐 语言文字 教师生涯 创始人 生活 译者
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 精彩人生
• 页码范围: 66-69
• 分类号: H315.9
• 字数: 4308字
• 语种: 中文

摘要

“做翻译，就是不断地精雕细琢，不停地思考，用心去领悟每一个语言文字背后的精神。所以，有时候，译者就像苦行僧一样，行走在一片文字的崇山峻岭之间。”这是思雅达翻译社创始人唐静给我留下印象最深一句话。十几年的教师生涯、十几年的读书买书生活、十几年跋涉在英汉翻译这条寂寞的路上，一路走来，他竟然享受着这种“苦行僧”一般的生活。一样的激情飞扬、一样的幽默大方、一样的清醒淡然十几年如一日，他继续前行。