英语商标名称特点及翻译策略浅析

• 作者: 张智慧
• 来源期刊: 现代商业
• 学科: 文学
• 关键词: 英语商标特点 语用失效 功能对等成功案例
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 广角
• 页码范围: 280
• 分类号: H315.9
• 字数: 1867字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-5889.2011.11.198

摘要

根据英语商标的命名特点,探讨"功能对等"的灵活翻译对策,达到汉语商标英译的音义兼备,既符合目标语的民族文化和消费心理,又保持本族语中商标的功能内涵.