农业专业术语翻译方法管窥

• 作者: 陶莉
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 农业 术语 翻译方法
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 164-165
• 分类号: H315.9
• 字数: 4277字
• 语种: 中文

摘要

随着我国农业国际交流与合作的不断推进,翻译在农业交流过程中发挥着越来越重要的作用.该文从农业专业术语的角度出发,分析了农业专业术语具有专业性强、派生词多、复合词多、缩略词多等特点,阐明了农业专业术语误译是由于原意理解错误、曲解指代关系、缺少背景知识等因素而造成的,并就正确、规范、专业地翻译农业专业术语,提出了直译、意译、音译、增译等方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陶莉		3	10	1.0	3.0